“Fly in the face of”这一短语，来源于英语，意为“悍然不考虑”、“公然违抗”、“当面对抗”、“公然蔑视”、“悍然不考虑”、“不加理睬”、“公然挑战”，与“与……相悖”。这个短语不只表达了强烈的反对态度，还常常随着着一种不畏权威、敢于挑战常规的精神。
在不一样的语境中，它可以用来描述个人或集体的行为，强调其与常见同意的规范、知识、法律、道德或科学原理的对立。
违反知识：知识的守护者与挑战者
知识是社会日常的一种基本共识，它基于大家长期的生活经验和理性判断。然而，有时，某些建议或行为会公然违背这类知识，引起大家的质疑和反对。比如：
- “Such a proposal is flying in the face of common sense.”（这个建议违反知识。）
- “This is an argument that seems to fly in the face of common sense.”（这个论点好像与知识相悖。）
这类句子中的“fly in the face of”强调了建议或论点的不合理性和荒谬性，暗示它们缺少基本的逻辑支持。这种表达方法不只批评了建议本身，还暗示了提出者的无知或鲁莽。
科学与法律的对立：理性与权威的碰撞
科学和法律是现代社会的两大支柱，它们分别代表了理性和权威。然而，有时某些法律或政策或许会与科学原理产生冲突，引发学术界和社会的广泛讨论。比如：
- “These laws fly in the face of science.”（这类法律与科学相背而行。）
- “He said that the decision flew in the face of natural justice.”（他说这个决定有悖天理。）
这类句子中的“fly in the face of”揭示了法律或决策的不合理性，强调了它们与科学或自然正义的矛盾。这种对立不只反映了法律拟定过程中的疏漏，还可能引发公众对法律权威的质疑。
公众舆论与个人信念：个体与群体的冲突
公众舆论是社会的风向标，它反映了大部分人的建议和态度。然而，有时，个人的信念和行为或许会与公众舆论产生冲突，甚至引发争议。比如：
- “I think we'd be silly to fly in the face of public opinion.”（我觉得大家悍然无视公众的舆论是愚蠢的。）
- “He flies in the face of public disapproval.”（他悍然不考虑公众非议。）
这类句子中的“fly in the face of”强调了个人与公众之间的矛盾，暗示了个体的特立独行和不屈不挠。这种冲突不只反映了个人的勇气和坚持，还可能引发社会的深思和讨论。
政治与经济的矛盾：理想与现实的碰撞
政治和经济是国家进步的两个要紧方面，它们之间总是存在着复杂的互动关系。然而，有时政治决策或许会与经济目的产生冲突，引发社会的不满和质疑。比如：
- “Trump's protectionism trade policies seem to fly in the face of his initial goal——make America great again.”（特朗普的保护主义贸易政策好像违背了他的刚开始目的——让美国第三伟大。）
- “They want to change the entire direction of the project, completely flying in the face of all the hard work we've done so far.”（他们想改变项目的整个方向，完全与大家现在所做的辛勤努力相悖。
）
这类句子中的“fly in the face of”揭示了政治决策与经济目的之间的矛盾，强调了政策的不合理性和不可持续性。这种对立不只反映了政府决策的短视，还可能引发社会各界的广泛批评和反对。
学术与传统的冲突：革新与保守的较量
学术界是一个充满革新和探索的范围，然而，有时新的理论或看法或许会与传统常识产生冲突，引发学术界的争论。比如：
- “Her controversial new theory flies in the face of everything we know about quantum mechanics.”（她存在争议的新理论与大家了解的关于量子力学的常识相悖。）
- “He likes to fly in the face of convention.”（他喜欢和传统风俗对着干。）
这类句子中的“fly in the face of”强调了新理论或看法的颠覆性，暗示了它们对传统常识的挑战。这种冲突不只推进了学术的进步，还促进了思想的多样化和革新。
家庭与教育的矛盾：代际冲突的体现
家庭是社会的基本单位，家庭教育对个人的成长具备深远的影响。然而，有时子女的行为或许会与爸爸妈妈的期望产生冲突，引发家庭内部的矛盾。比如：
- “Mr. Wu flew in the face of his mother's advice.”（吴先生公然反抗他妈妈的劝告。）
- “What you’re doing flies in the face of everything that you taught us when we were children.”（你正在做的是在打我们的脸，完全公然违反了小时候你教会大家的。）
这类句子中的“fly in the face of”揭示了家庭内部的代际冲突，强调了子女的独立性和不听话精神。这种冲突不只反映了家庭成员之间的价值观差异，还可能引发家庭关系的紧张和矛盾。
职场与个人的对立：职场规则与个人意愿的碰撞
职场是一个充满角逐和规则的环境，职员的行为总是遭到公司文化和职业规范的约束。然而，有时个人的意愿和行为或许会与职场规则产生冲突，引发职场矛盾。比如：
- “You're flying in the face of the law.”（你在公然犯法。）
- “You had better not fly in the face of your boss.”（你最好不要公然挑战你的老板。）
这类句子中的“fly in the face of”强调了个人与职场规则的对立，暗示了个人的冒险精神和不屈不挠。这种冲突不只反映了职场文化的复杂性，还可能引发职场伦理和职业进步的讨论。
“Fly in the face of”这一短语不只表达了强烈的反对态度，还蕴含了一种不畏权威、敢于挑战常规的精神。无论是在科学、法律、公众舆论、政治经济、学术传统、家庭教育还是职场规则中，这一短语都揭示了个体与群体、理想与现实、革新与保守之间的矛盾和冲突。
这类冲突不只推进了社会的进步和进步，还促进了思想的多样化和革新。在这个充满挑战和机会的年代，大家需要愈加勇敢地面对这类矛盾，用智慧和勇气去创造一个愈加美好的将来。
